Dear client.
Thank you for looking this our message.
We are hoping you and your family member are safe by COVID-19.
Japanese government announced that emergency announcement released on 25th of May, 2020. However, COVID-19 is NOT completely gone, so we are still keeping careful for this virus.
In this situation, we propose our client who is looking for rental and buy property in Tokyo, we can show you property online through Skype, Zoom, Chatwork, and some other apps. When you request online viewing, we will ask you for personal informations, and requirement before searching and showing property. Avoid any trouble after you moved into property, you should view your selected property before sign contract.
We usually pick up our client at hotel, or home, and take them to some property, so that is risk in a car together, and in property together.
Additionally, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism approved our company and registered “IT Jusetsu” which is explanation of important document online. There are some conditions related this activity, but you do not have to come to our office for signing contract. Should you have any questions, please feel free to us know.
Asian Property Inc.
Representative, Masao Horiki
お客様各位
ご覧いただき、ありがとうございます。
新型コロナウイルスの感染症により、お亡くなりになられた皆様には謹んでお悔やみを申し上げますとともに、闘病中の皆様には心よりお見舞いを申し上げます。また、最前線で感染拡大防止に奮闘されている医療従事者の皆様に深く感謝し、敬意を評します。
政府が日本国内全ての地域に出していた緊急事態宣言を2020年5月25日で解除しました。約1ヶ月半は長かったと感じております。しかしながら、ウイルスは完全に終息した訳でもなく今後も気をつけながら生活、仕事等をしていかなければならなくなりました。
弊社はご案内の際に、お客様を車でお迎えに上がり、同乗していただき、物件までお連れし内見していただくことを行ってきましたが、感染防止を踏まえ、ご希望のお客様にはオンラインにて物件のご案内ををさせて頂くこととしました。ご入居後のトラブル防止の観点から、契約までに一度はご内見をしていただくことになるかと思いますが、ご希望物件を絞り込むにあたり効果的かと存じます。つきましては、オンライン内見の際には事前にお客様の個人情報や条件を細かくお聞かせ頂き、条件にマッチした物件をご紹介、ご案内をさせて頂きます。
合わせて、国土交通省より「IT重説」と称し、対面ではなく、オンラインなどによる重要事項説明を行うことが許可されました。いくつか条件はございますが、お客様が弊社に来社することなく、契約締結前の書類の説明をご自宅で受けることができます。売買の契約に関する重要事項説明に関しては、現在は国土交通省への登録が必要で、弊社はその登録事業者となっておりますので、ご多忙の方、遠方の方はご利用頂ければと思います。
アジアンプロパティ株式会社
代表取締役 宝力正雄